Yasal

Gizlilik Politikası

Güncelleme: 31 Ekim 2026 · iOS, iPadOS, macOS ve Android için Hush Trail uygulaması ile hushtrail.app/play adresindeki tarayıcı sürümü dahil hushtrail.app için geçerlidir

Bu Türkçe metin kolaylık olsun diye sunulmuştur. Türkçe metin ile İngilizce sürüm arasında bir fark olursa İngilizce sürüm geçerlidir.

Biz kimiz

Hush Trail, bağımsız bir geliştirici olan Ozan Kılıç (“biz”) tarafından yapılmaktadır. Burada anlatılan işlemeden biz sorumluyuz. Bize support@hushtrail.app adresinden ulaşabilirsin.

Uygulama

Tek başına oynarken

Aşağıda anlatılan ve kapatabileceğin anonim oyun istatistikleri dışında cihazından hiçbir şey çıkmaz. Uygulamada reklam SDK’sı, üçüncü taraf analiz SDK’sı, sosyal medya SDK’sı ya da herhangi bir türde üçüncü taraf takibi yoktur; uygulama reklam tanımlayıcısını (IDFA / Reklam Kimliği) ya da başka herhangi bir cihaz tanımlayıcısını kullanmaz.

Anonim oyun istatistikleri

İnsanların oyunun hangi kısımlarını sevdiğini ve oyunun nerede kötü çalıştığını görmek için uygulama ve tarayıcı sürümü sen oynarken birkaç anonim sayım gönderir:

• Oyunda olanlar: bir oturumun başlaması ve bitmesi (süresi, 5 ila 10 dakika gibi kaba aralıklarla), hangi haritada olduğun ve haritayı açtığın, bir rota başlattığın, kamp kurduğun ya da bir kampa katıldığın (çadır türü), yemek pişirdiğin (tarif), fotoğraf çektiğin (kaç yeni günlük buluntusu içerdiği), günlüğe bir buluntu eklediğin (kategorisi), kartpostal gönderdiğin (resmi ya da notu asla değil), bir konvoya katıldığın, Full Trail Pass’a baktığın, bir satın almayı başlattığın ya da tamamladığın (App Store ya da Stripe; ödeme bilgileri asla değil), giriş yaptığın (Apple ya da Google; hesap asla değil) ve kalite, orman, pusula ya da direksiyon ayarını değiştirdiğin anlar.
• Ne kadar akıcı çalıştığı: saniyedeki kare sayısı, kare süreleri, ne sıklıkla takıldığı, kullanılan kalite ayarı ve cihazın ısınıp ısınmadığı.
• Kaba cihaz bilgileri: iPhone, iPad, Mac ya da tarayıcı; işletim sistemi ve ana sürümü; tarayıcıda, tarayıcı ve ana sürümü ile grafik çipinin üreticisi (örneğin “Apple” ya da “NVIDIA”; model değil); cihaz türü (telefon, tablet ya da bilgisayar); uygulama sürümü; ve dilin (“tr” gibi iki harf).

İstatistikler asla adını, takma adını, arkadaş kodunu, oyuncu ya da giriş kimliğini, cihaz tanımlayıcılarını, IP adresini, konumunu ya da yazdığın herhangi bir şeyi içermez. Oyun her başladığında yeni bir rastgele sayı seçer; bu sayı yalnızca bellekte tutulur ve cihazında asla saklanmaz, böylece sayılanlar yeniden başlatmalar arasında birbirine ya da sana bağlanamaz.

İstatistikler, stats.hushtrail.app adresindeki kendi aktarıcımıza (Cloudflare üzerinde çalışır) gider; aktarıcı yalnızca yukarıda sayılan değerleri tutar ve bunları Google Analytics’e iletir. Google bunları cihazından değil aktarıcımızdan alır; bu yüzden IP adresini ya da cihazının tarayıcı bilgilerini almaz. Aktarıcı hiçbir şey saklamaz; her sunucuda olduğu gibi Cloudflare, isteği iletebilmek için IP adresini görür. Google Analytics’in reklam özellikleri kapalıdır. Google istatistikleri bizim adımıza kendi gizlilik politikası kapsamında işler ve 14 ay sonra silinir. Bunları yalnızca oyunu iyileştirmek için kullanırız; asla reklam için kullanmaz ve başka verilerle birleştirmeyiz.

İstatistikler sen kapatmadıkça açıktır: Ayarlar → Anonim istatistik paylaş. Kapatman hemen etkili olur ve henüz gönderilmemiş her şey silinir. Tarayıcı sürümünde, web sitemizde analiz için Hayır, teşekkürler dediysen kapalı başlarlar.

Cihazında kalanlar

• Oyundaki ilerlemen: hangi haritada olduğun, aracının nerede olduğu, bulduğun yerler, garaj seçimin ve araç ayarların.
• Ayarların: kalite, ses düzeyi, gün uzunluğu, kamera mesafesi ve benzeri seçenekler.
• Fotoğraf modunda çektiğin fotoğraflar; uygulamanın kendi depolama alanında saklanır. Bunları fotoğraf arşivine kaydedip kaydetmemeye ya da başka uygulamalarla paylaşıp paylaşmamaya sen karar verirsin; paylaştığın her şey cihazından doğrudan seçtiğin uygulamaya gider, asla bizim üzerimizden geçmez.

Bu veriler asla bizim aracılığımızla cihazından çıkmaz. Cihazının kendi yedeklerine (iCloud ya da Google) dahil olabilir; bunlar Apple’ın ve Google’ın gizlilik politikalarına tabidir. Uygulamayı silmek bu verileri de siler.

İzinler

Oyun konumuna, rehberine, kamerana, mikrofonuna ya da başka herhangi bir kişisel bilgine erişim istemez. Fotoğraf çektikten sonra Görüntüyü Kaydet’i seçersen telefonun, fotoğraf arşivine resim eklemek için bir kez izin ister. Oyun yalnızca senin kaydettiğin resimleri ekleyebilir; mevcut fotoğraflarını asla okumaz.

Çökme raporları

Cihaz ayarlarında tanılama verilerini uygulama geliştiricileriyle paylaşmayı seçtiysen Apple ya da Google bize anonim çökme raporları (örneğin cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve kodda çökmenin nerede olduğu) gönderebilir. Bunlar seni tanımlamaz. Bunları yalnızca hataları düzeltmek için kullanırız. Bu paylaşımı istediğin zaman cihaz ayarlarından kapatabilirsin.

Satın almalar

İsteğe bağlı Full Trail Pass tek seferlik bir satın almadır. Uygulamada Apple’ın App Store’u (Android’de Google Play) üzerinden satılır; hushtrail.app/play’de ise satıcı (merchant of record) olarak hareket eden ve ödemeyi, vergiyi ve iadeleri yürüten Stripe üzerinden satılır. Kart ya da ödeme bilgilerini asla görmeyiz. Yalnızca Pass’ı açmak ve çalışır tutmak için gerekenleri alırız: mağazanın işlem kimliği, ürün, tarih ve iade edilip edilmediği. Giriş yaptıysan Pass’ın diğer cihazlarında da açılması için bunu profilinle ilişkilendiririz. Stripe ödemeni kendi gizlilik politikası kapsamında işler; Apple ve Google da kendi politikaları kapsamında.

Giriş yapmak (isteğe bağlı)

Giriş yapmak zorunda değilsin. Hesap ekranında Apple ile giriş yap’ı ya da Google ile giriş yap’ı seçersen o hizmetten Apple Kimliğin ya da Google hesabın için sabit bir tanımlayıcı alırız; bu, aynı takma adı, arkadaşları ve Pass’ı tüm cihazlarında kullanmanı sağlar. Adını ya da e-posta adresini istemeyiz. Apple ile girişte, hesabını sildiğinde uygulamanın Apple Kimliğinle bağlantısını kesebilmemizi sağlayan bir belirteç de saklarız.

Arkadaşlarla sürüş (isteğe bağlı)

Çevrimiçi özellikler, Arkadaşlar ekranında Çevrimiçi ol’a dokunana kadar kapalıdır. Giriş yapmak isteğe bağlıdır ve senden asla ad, e-posta, telefon numarası ya da rehber istemeyiz. Çevrimiçi olduğunda şunları işleriz:

• Anonim bir oyuncu kimliği: telefonunda oluşturulan rastgele bir tanımlayıcı ve senin için oluşturduğumuz bir arkadaş kodu (HT-7K3Q gibi).
• Takma adın: yalnızca arkadaş olduğun ya da birlikte sürdüğün oyunculara gösterilir. Takma adlar rahatsız edici kelimeler listesine göre denetlenir.
• Arkadaşların: arkadaşlık istekleri, arkadaşlar, engellemeler ve başka bir oyuncu hakkında yaptığın bildirimler.
• Konvoy verileri: birlikte sürerken aracının oyun dünyasındaki konumu, yönü ve hızı, sürdüğün araç, harita ve oyun içi saat, konvoyundaki arkadaşlara canlı olarak iletilir. Bu verileri aktarırız ve saklamayız. Bunlar yalnızca oyun verileridir; asla gerçek dünyadaki konumun değildir.
• Ortak kamplar: arkadaşlarınla kamp yaptığında kamp düzenin (çadır türü, oyun dünyasındaki yeri, kamp ateşi ve pişirdiğin şey) konvoyundaki arkadaşlara iletilir. Konvoy verileri gibi bunlar da oyun verileridir; canlı olarak aktarılır ve saklanmaz.
• Kartpostallar: bir arkadaşına kartpostal gönderirsen arkadaşın okuyabilsin diye resmi (cihazında küçültülmüş olarak), notunu (en fazla 140 karakter, rahatsız edici kelimeler listesine göre denetlenir), yer adını ve tarihi saklarız. Yalnızca karşılıklı arkadaşlar birbirine kartpostal gönderebilir. Her oyuncu en fazla en yeni 60 kartpostalını tutar; daha eskiler silinir. Herhangi bir kartpostaldan göndereni bildirebilir ya da engelleyebilirsin; bildirim, inceleyebilmemiz için o kartpostalın bir kopyasını bize gönderir.
• Günlüğün: fotoğrafını çektiğin şeyler ve kazandığın kamp ekipmanı cihazında kalır.
• Bağlantı verileri: her çevrimiçi hizmette olduğu gibi sunucularımız ve ağ sağlayıcımız, verileri iletebilmek için IP adresini görür. Bunu oyuncu kimliğinle birlikte kaydetmeyiz ya da seni tanımlamak için kullanmayız.

Bu verileri yalnızca arkadaş ve konvoy özelliklerini çalıştırmak için kullanırız. Veriler, netcup tarafından barındırılan, Avusturya’daki (AB) kendi sunucumuzda saklanır ve sunucuya Cloudflare’in ağı üzerinden ulaşır. Sen silene kadar saklanır: Hesap → Hesabı sil (hiç giriş yapmadıysan Çevrimiçi verilerimi sil) profilini, takma adını, arkadaş kodunu, arkadaşlıklarını, gönderdiğin ve aldığın kartpostalları ve Apple ya da Google girişinle olan bağlantıyı hemen ve kalıcı olarak siler. Profilinle satın alınmış bir Pass bundan sonra profiline bağlı olmaz; App Store’da ya da Google Play’de yapılan satın almalar yine oradan geri yüklenebilir. Çevrimdışı ol uygulamanın bağlanmasını durdurur.

Gönderdiğin geri bildirimler

Uygulamada Geri bildirim gönder’i kullanırsan mesajını, uygulama sürümünü, cihaz modelini ve işletim sistemi sürümünü, ayrıca mesajlarını birbirinden ayırt edebilmemiz için anonim bir kimliği alırız. Yanıt almak istiyorsan yalnızca o zaman bir e-posta adresi ekle. Geri bildirimleri yalnızca oyunu iyileştirmek için kullanır ve en fazla iki yıl saklarız.

Web sitesi

hushtrail.app, Firebase Hosting (Google) üzerinde barındırılan bir web sitesidir. hushtrail.app/play adresindeki tarayıcı sürümü uygulama gibi çalışır: tek başına oynarken her şey cihazındaki tarayıcının kendi depolama alanında kalır; çevrimiçi özellikler, giriş ve satın almalar yukarıda anlatıldığı gibi çalışır. Siteyi ziyaret ettiğinde Google’ın sunucuları, her web sunucusunun yapması gerektiği gibi, siteyi sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresin, tarayıcı türün ve istenen sayfalar gibi teknik verileri işler. Bu verileri seni tanımlamak için kullanmayız.

• Ziyaret istatistikleri (Google Analytics). Web sitemizin sayfalarında (oyunun içinde değil), ziyaretleri saymak ve insanların hangi sayfaları ve düğmeleri kullandığını görmek için Google Analytics kullanırız. İlk ziyaretinde sana sorarız. Tamam dersen Google Analytics ziyaretleri birbirinden ayırt etmek için çerezler yerleştirir. Hayır, teşekkürler dersen ya da yanıt vermezsen hiçbir analiz çerezi yerleştirilmez ve Google yalnızca seninle ilişkilendirmediği temel, çerezsiz sinyaller (örneğin bir sayfanın görüntülendiği) alır. Reklam özellikleri her zaman kapalıdır ve IP adresleri Google Analytics tarafından saklanmaz. Veriler Google tarafından kendi gizlilik politikası kapsamında işlenir ve 14 ay saklanır. Tercihini istediğin zaman değiştirebilirsin.
• Reklam pikseli ve gömülü sosyal medya bileşeni yoktur. Oyunun tarayıcı sürümü, oyundaki ilerlemeni, ayarlarını ve giriş oturumunu cihazındaki tarayıcının yerel depolama alanında saklar. Analiz çerezi yerleştirmez; anonim oyun istatistikleri Anonim oyun istatistikleri bölümünde anlatıldığı gibi çalışır.
• Yazı tipleri ve medya kendi sitemizden sunulur — üçüncü taraf yazı tipi ya da video hizmetlerine hiçbir istek gitmez.

Bize e-posta gönderdiğinde

support@hushtrail.app ya da info@hushtrail.app adresine yazarsan (örneğin bir hatayı bildirmek ya da çıkışta haber almak için), e-posta adresini ve eklemeyi seçtiğin her şeyi alırız. Bunları yalnızca sana yanıt vermek ya da istediysen tek bir çıkış duyurusu göndermek için kullanırız. Bu e-postaları yalnızca o amaç için gerektiği sürece saklar, istersen sileriz. Seni istemediğin bir pazarlama listesine asla eklemez, adresini asla paylaşmayız.

Hukuki dayanaklar (AEA, Birleşik Krallık, Türkiye)

GDPR, UK GDPR ya da Türkiye’deki KVKK gibi veri koruma yasalarının uygulandığı durumlarda; çevrimiçi özellik verilerini çevrimiçi olduğunda istediğin hizmeti sunmak için (sözleşmenin ifası); geri bildirim, web sitesi ve e-posta verilerini güvenli bir hizmet yürütme ve sana yanıt verme konusundaki meşru menfaatimize dayanarak; anonim oyun istatistiklerini oyunu iyileştirme konusundaki meşru menfaatimize dayanarak (istediğin zaman kapatabilirsin); web sitesi analiz çerezlerini ve çıkış e-postalarını ise istediğin zaman geri çekebileceğin açık rızana dayanarak işleriz.

Hakların

Yaşadığın yere bağlı olarak, hakkında tuttuğumuz kişisel verilere erişme, bunları düzeltme, silme ya da dışa aktarma, işlenmesine itiraz etme ya da işlenmesini kısıtlama ve rızanı geri çekme hakların olabilir. Çevrimiçi verilerini istediğin zaman uygulamada kendin silebilirsin. Verilerinin bir kopyası dahil diğer her şey için support@hushtrail.app adresine yaz; 30 gün içinde yanıt veririz. Ayrıca yerel veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkın da vardır.

Kişisel bilgileri, Kaliforniya yasasında tanımlandığı anlamda satmayız ya da “paylaşmayız”.

Çocuklar

Hush Trail her yaşa uygundur. Tek başına oynarken, yukarıda anlatılan, kimseyi tanımlayan hiçbir şey içermeyen ve Ayarlar’dan kapatılabilen anonim oyun istatistikleri dışında hiçbir şey toplanmaz. Çevrimiçi özelliklerde sohbet yoktur ve gerçek ad ya da iletişim bilgisi istenmez; oyuncular yalnızca arkadaş olarak ekledikleri kişilerin takma adlarını görür. Oyuncuların paylaşabildiği tek serbest metin, karşılıklı arkadaşlar arasındaki kartpostallardaki kısa nottur; bu not rahatsız edici kelimelere karşı filtrelenir ve bildirilebilir ya da engellenebilir. Bir çocuğun bize kişisel bilgi gönderdiğini düşünüyorsan bizimle iletişime geç, silelim.

Uluslararası aktarımlar

Oyun sunucumuz AB’dedir. Ağ sağlayıcımız (Cloudflare), web sitesi barındırma hizmetimiz (Google Firebase), Google Analytics (web sitesi ziyaretleri ve anonim oyun istatistikleri), Stripe (web satın almaları) ve e-posta sağlayıcılarımız, verileri Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi uygun güvenceler altında, Amerika Birleşik Devletleri dahil başka ülkelerde işleyebilir.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek bu sayfanın en üstündeki tarihi güncelleriz; önemli bir değişiklik olursa yürürlüğe girmeden önce bunu sana uygulamada da bildiririz.

İletişim

Ozan Kılıç · support@hushtrail.app